Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a procedere a una valutazione critica e approfondita dell'attuazione e dell'efficacia della nuova politica regionale, in collaborazione con esperti esterni all'Amministrazione e rappresentanti delle regioni di montagna, e a presentare al Parlamento un corrispondente rapporto scritto.

Begründung

L'entrata in vigore della nuova politica regionale all'inizio del 2008 e la sostituzione della legge federale sull'aiuto agli investimenti nelle regioni montane (LIM) che ne è derivato hanno avuto per queste ultime importanti conseguenze, che sono solo difficilmente ponderabili per le autorità interessate e per la popolazione. In vista del prossimo programma 2016-2023 è urgentemente richiesta una valutazione tempestiva della situazione. Solo così si potranno adottare per tempo le misure correttive eventualmente necessarie. Il rapporto dovrebbe rispondere in particolare alle seguenti domande:

1. La NRP è stata effettivamente attuata? In che misura e in quale lasso di tempo? (Sono auspicati dati concreti)

2. Quali effetti concreti ha avuto la NPR dalla sua introduzione, in particolare nelle regioni di montagna?

3. Esiste un potenziale di ottimizzazione nella collaborazione tra Confederazione/cantoni e regioni?

4. Come viene affrontata la questione del finanziamento delle infrastrutture di base nelle regioni di montagna? I comuni di montagna sono in parte molto preoccupati riguardo al finanziamento delle misure di rinnovo e di recupero previste dai progetti concernenti le infrastrutture di base approvati nel quadro della LIM.

5. Quale impatto ha avuto il requisito introdotto dalla nuova legge secondo cui possono essere sostenuti solo i progetti orientati all'esportazione?

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 1° gennaio 2008 è entrata in vigore la nuova politica regionale (NPR), che ha come obiettivo il rafforzamento della competitività delle regioni. La legge federale del 6 ottobre 2006 sulla politica regionale prevede, all'articolo 18, che il Consiglio federale provveda alla valutazione scientifica del programma pluriennale della Confederazione 2008-2015 per l'attuazione della NPR e ne riferisca i risultati all'Assemblea federale. La valutazione è già prevista per il 2013, affinché i risultati siano disponibili in tempo utile in vista dell'elaborazione del prossimo programma pluriennale 2016-23. I lavori concettuali sono già iniziati. La valutazione riguarderà la concezione, l'esecuzione e in particolare gli effetti della NPR.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.