Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di elaborare un rapporto sulle possibilità di riduzione della necessità di spostamento in particolare mediante misure pianificatorie e di altra natura.

Begründung

L'aumento della mobilità è ormai quasi una costante fissa. Si fonda su un'errata strategia di crescita economica. La mobilità contribuisce sostanzialmente alla dispersione insediativa. Mancano dunque misure incisive. Il Consiglio federale deve individuarle principalmente nell'ambito della pianificazione del territorio. Si dovrà anche chiarire se occorre limitare lo spazio abitativo pro capite e individuare le misure del caso.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

L'aumento del traffico, ascrivibile parzialmente alla crescente dislocazione tra luogo di residenza e di lavoro, e la conseguente necessità di potenziamento delle infrastrutture, a giudizio del Consiglio federale sono problematici sia sotto il profilo finanziario che della pianificazione del territorio. Il collegio è pertanto disposto a trattare le questioni sollevate nel presente intervento, unitamente a quelle su cui verte il postulato Wyss Brigit 11.3726, in occasione della seconda fase di revisione della LPT o, eventualmente, nel quadro del messaggio sulla nuova politica energetica.

La crescita della mobilità è legata alla generale evoluzione economica e sociale nonché alla struttura degli insediamenti e all'offerta di trasporto. Di conseguenza, le possibilità di intervento della Confederazione interessano soprattutto la politica di sviluppo del territorio, dei trasporti, dell'ambiente e dell'energia, e vanno coordinate con le diverse strategie perseguite in questi ambiti.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.