Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare e di illustrare in un rapporto:

1. quali misure sono attualmente applicate a livello nazionale e internazionale per lottare contro la corruzione e la manipolazione delle competizioni nell'ambito dello sport e quali sforzi sono intrapresi al momento;

2. se gli strumenti attualmente impiegabili sono ancora sufficienti per rispondere in modo adeguato, sia nel contesto nazionale che internazionale, alla crescente complessità dei problemi connessi alla corruzione e alla manipolazione delle competizioni nello sport;

3. quali soluzioni e quali necessità d'intervento in campo legislativo sussistono per migliorare, a livello nazionale e internazionale, l'attuale lotta contro la corruzione e la manipolazione nello sport nonché per attuare una prevenzione attiva in materia di corruzione.

Il rapporto deve essere presentato all'Assemblea federale entro il 2012.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.