Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di creare la base per una strategia globale di promozione dell'architettura e della cultura architettonica contemporanea e di presentarla in un rapporto in cui figurino i dati, i valori di riferimento e i presupposti necessari. Il rapporto indicherà quali misure s'impongono nella mediazione, archiviazione, distinzione e promozione della competitività nell'ambito della cultura architettonica contemporanea e quali fondi occorrerebbe mettere a disposizione delle singole discipline.

In particolare, il rapporto dovrà contenere:

1. un elenco di tutti gli aiuti finanziari erogati finora nel quadro della protezione del patrimonio culturale e dei monumenti storici, nonché una tavola sinottica della promozione cinematografica, letteraria e culturale in genere (inclusa Pro Helvetia) e l'ammontare dei rispettivi aiuti finanziari;

2. un inventario rappresentativo dell'architettura e della cultura architettonica contemporanee per cantone;

3. un inventario delle fondazioni, associazioni e istituzioni che attualmente s'impegnano a favore della cultura architettonica contemporanea, incluso il finanziamento di cui hanno beneficiato finora.

Begründung

I decreti finanziari integrati nel messaggio sulla cultura per gli anni 2012-2015, sui quali il Consiglio degli Stati e il Consiglio nazionale sono chiamati a pronunciarsi entro la fine dell'anno, non prevedono aiuti finanziari per la cultura architettonica contemporanea. Per la conservazione del patrimonio culturale e dei monumenti storici, nonché per progetti specifici sono previsti 85 milioni di franchi. La Svizzera si distingue a livello internazionale per la sua cultura architettonica contemporanea, e in particolare per la sua architettura attuale, che sono entrambe "fiori all'occhiello" della Svizzera all'estero.

Tuttavia la cultura architettonica contemporanea, che è alla base di ciò che il patrimonio culturale e i monumenti storici proteggeranno in futuro, resta quasi completamente esclusa dai programmi di promozione e dai finanziamenti di progetti anche nel quadriennio 2012-2015.

Presentando il rapporto citato, il Consiglio federale getterà quindi le basi per una nuova chiave di ripartizione degli aiuti finanziari fondata su una strategia di promozione della cultura architettonica contemporanea, come è stato fatto ormai da tempo per il cinema e la letteratura.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

L'11 dicembre 2009 le Camere federali hanno adottato la legge federale sulla promozione della cultura (LPCu). Questa legge disciplina esaustivamente i compiti della Confederazione e di Pro Helvetia nella promozione della cultura, tranne in singoli settori, segnatamente il cinema e le lingue, che sono disciplinati da leggi speciali.

La LPCu non contiene una disposizione specifica per la cultura architettonica contemporanea. Né la Confederazione né Pro Helvetia dispongono di conseguenza di una base legale per promuovere la cultura architettonica contemporanea su larga scala. Sono possibili soltanto misure promozionali puntuali nel quadro di strumenti di promozione specifici che tuttavia non riguardano esclusivamente la cultura architettonica contemporanea. La Confederazione conferisce ad esempio regolarmente il Premio Meret Oppenheim ad architetti svizzeri affermati e tiene conto della creazione architettonica contemporanea nel quadro del concorso federale d'arte, di architettura e di mediazione. Inoltre, dal 2014 la Confederazione sosterrà il Museo svizzero di architettura di Basilea mediante aiuti finanziari per le spese d'esercizio ai sensi dell'articolo 10 LPCu (Misure di salvaguardia del patrimonio culturale).

Secondo la volontà delle Camere federali, la cultura architettonica contemporanea non rappresenta un settore a sé stante della promozione culturale della Confederazione. Varie proposte a suo sostegno sono infatti state respinte nel quadro delle deliberazioni sul messaggio sulla cultura. Nell'ottica del Consiglio federale non sarebbe pertanto appropriato "creare la base per una strategia globale di promozione dell'architettura e della cultura architettonica contemporanea". Una tale strategia non è attuabile in mancanza di una base legale nella LPCu. L'articolo 28 capoverso 1 LPCu stabilisce chiaramente per quali settori sono elaborate strategie promozionali. E la cultura architettonica non è tra questi.

Eventuali altre misure puntuali nell'ambito della cultura architettonica contemporanea potranno essere esaminate in occasione dell''elaborazione del messaggio sulla cultura per gli anni 2016-2019.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.