Istituzione di un dipartimento dell’educazione tramite una nuova suddivisione delle unità amministrative da parte del Parlamento

Wortlaut

Qualora il Consiglio federale non preveda per la nuova legislatura (2011 - 2015) un raggruppamento dei settori della formazione, della ricerca, della tecnologia e dell'innovazione in seno a uno stesso dipartimento, è necessario modificare le disposizioni della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione (LOGA) concernenti la competenza in materia di organizzazione dell'amministrazione, ponendo il raggruppamento e la suddivisione delle unità amministrative sotto la responsabilità del Parlamento.

Begründung

Numerosi interventi parlamentari hanno incaricato il Consiglio federale di raggruppare in un unico dipartimento le unità amministrative attive nei settori della formazione, della ricerca, della tecnologia e dell'innovazione, attualmente integrate in due dipartimenti (DFI e DFE).

Poiché ai sensi della LOGA la loro organizzazione compete al Consiglio federale, spetta a quest'ultimo effettuare gli aggiustamenti. Nel caso in cui l'attuazione delle mozioni approvate a larga maggioranza da entrambe le Camere non sia prevista per la nuova legislatura, solo un trasferimento di competenze può soddisfare la volontà del Parlamento.