Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di ridurre a 2500 il numero di movimenti di volo l'anno sull'aerodromo di Meiringen, rispettando in tal modo le richieste dell'organo di contatto con la popolazione interessata. Un trasferimento su altri aerodromi militari è escluso.

Begründung

Le regioni circostanti agli aerodromi militari sono esposte a un inquinamento fonico elevato provocato dai velivoli da combattimento. Ciò pregiudica la qualità abitativa e la qualità di vita così come l'attrattività turistica delle regioni coinvolte. Anche l'aerodromo di Meiringen è fortemente interessato dalla problematica delle emissioni foniche, tanto più che lì vengono impiegati principalmente gli F/A-18 che decollano con una postcombustione estremamente rumorosa.

Il turismo è un pilastro importante dell'economia regionale dell'Oberland bernese. Negli ultimi anni le lamentele dei turisti, ma anche degli abitanti sono aumentate. L'esercito deve finalmente prendere sul serio il problema dell'eccessivo inquinamento fonico e limitarlo a un livello adeguato.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Quale base per le trattative con il DDPS, i rappresentanti regionali dell'organo di contatto hanno elaborato un pacchetto di richieste comprendente, tra l'altro, l'istanza di ridurre il numero dei movimenti di aviogetti a 2500. Il Consiglio federale è consapevole della problematica sopraesposta ed è attento alle preoccupazioni della popolazione interessata. Il DDPS è venuto incontro alla regione per quanto concerne la pausa estiva e ha pure rilasciato una dichiarazione di intenti per quanto riguarda il mantenimento dei posti di lavoro.

L'autrice della mozione auspica una riduzione del numero complessivo di movimenti di volo sull'aerodromo di Meiringen a 2500 senza fare distinzione tra movimenti di aviogetti, movimenti di velivoli a elica e movimenti di elicotteri. Ma la limitazione a un totale complessivo di 2500 movimenti di volo, auspicata nella mozione, è irrealizzabile se si considera che già soltanto i movimenti di velivoli a elica e i movimenti di elicotteri eseguiti annualmente al di sopra di Meiringen ammontano a circa 2000. Nemmeno una limitazione a 2500 del numero di movimenti di aviogetti può essere presa in considerazione, poiché renderebbe impossibile un esercizio economicamente sostenibile dell'aerodromo di Meiringen. Infine, la riduzione del numero complessivo di movimenti di volo a 2500 è resa irrealizzabile anche dal fatto che l'autrice della mozione esclude a priori un trasferimento su altri aerodromi. Ne conseguirebbero l'impossibilità di eseguire il necessario addestramento dei piloti nonché pregiudizi per la salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.