Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato ad accelerare l'elaborazione del progetto in merito all'adeguamento delle misure di accompagnamento alla libera circolazione delle persone e di trasmettere il relativo messaggio entro la fine di febbraio 2012, affinché il Parlamento possa adottare le misure necessarie a far entrare in vigore il prima possibile, nel corso del 2012, le misure di adeguamento entro il 2012.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale condivide il parere della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio degli Stati secondo il quale è fondamentale che gli adeguamenti delle misure di accompagnamento alla libera circolazione delle persone entrino in vigore il prima possibile. La consultazione in merito alla legge federale sull'adeguamento delle misure collaterali alla libera circolazione delle persone durerà fino alla fine di dicembre 2011. Il messaggio potrà essere trasmesso, riducendo i tempi delle procedure interne, all'inizio di marzo 2012, probabilmente il 2 marzo, al più tardi il 9 marzo 2012. In tal modo le procedure che seguiranno in Parlamento non ne risentiranno.

Questo procedimento permetterà al Parlamento di prendere le misure necessarie affinché gli adeguamenti possano entrare in vigore il prima possibile nel corso del 2012.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.