Wortlaut

Fondandomi sugli articoli 160 capoverso 1 della Costituzione federale e 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

Il Parlamento emanerà una legge sulla riabilitazione delle persone internate su decisione amministrativa.

La legge dovrebbe disciplinare i seguenti punti:

- riconoscimento del torto inflitto alle persone interessate;

- impegno a chiarire i fatti e le loro conseguenze;

- accesso senza restrizioni agli atti garantito alle persone interessate e disciplinamento della loro archiviazione.

I cantoni saranno coinvolti nell'elaborazione e nell'attuazione della legge.

Begründung

Fino al 1981 numerose persone sono state incarcerate, semplicemente su decisione amministrativa, nelle prigioni svizzere senza aver commesso alcun reato e senza alcuna protezione giuridica. Simili internamenti hanno arrecato un torto grave alle persone interessate; quelle ancora viventi continuano a soffrire per quest'infamia e per le altre conseguenze dell'internamento. In occasione di una cerimonia tenutasi il 10 settembre 2010 a Hildenbank, la responsabile del DFGP, Eveline Widmer-Schlumpf, si è scusata con loro per questa pratica delle autorità, mentre i rappresentanti dei cantoni hanno espresso il loro rincrescimento per le sofferenze inflitte. È ormai giunta l'ora di riabilitare anche formalmente queste persone.