Wortlaut

La legge sulla fiscalità del risparmio offre due possibilità per l'attuazione dell'accordo sulla fiscalità del risparmio con l'UE. Una banca svizzera può optare per la ritenuta di imposta sugli interessi oppure, d'intesa con i clienti esteri, per la divulgazione volontaria dei beneficiari esteri di interessi alle autorità fiscali. Nel quadro della discussione sulla strategia volta a far emergere il denaro non dichiarato si pongono le seguenti domande:

1. Quanti agenti pagatori si sono annunciati all'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC)?

2. In che modo l'introduzione della possibilità della divulgazione volontaria ha inciso sul numero complessivo degli annunci (ritenuta di imposta e divulgazione) e sul numero di beneficiari di interessi dall'entrata in vigore della legge?

3. Quanti sono gli agenti pagatori, le banche e i commercianti di valori mobiliari i cui beneficiari esteri di interessi hanno optato per la divulgazione volontaria?

4. È possibile che nei suoi futuri rapporti statistici l'AFC elenchi il numero di comunicazioni effettuate tramite divulgazione volontaria?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Presso l'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) sono attualmente registrati 514 agenti pagatori. Tra questi, circa 400 soggiacciono all'imposta.

2. All'AFC viene annunciato unicamente il numero di divulgazioni volontarie. Il versamento all'AFC da parte degli agenti pagatori delle ritenute d'imposta - suddivise secondo i diversi Stati dell'UE - avviene senza annuncio.

Siccome fondamentalmente si può partire dal presupposto che ogni beneficiario di interessi che sceglie la divulgazione volontaria effettua un solo annuncio, il numero di annunci corrisponde al numero di beneficiari di interessi. La statistica pubblicata annualmente dall'AFC permette di rilevare l'evoluzione degli annunci in caso di divulgazione nonché la ripartizione tra i diversi Stati dell'UE (2005: 35 376; 2006: 55 314; 2007: 64 516; 2008: 42 819; 2009: 32 942; 2010: 38 179).

3. Tutti i 400 agenti pagatori che soggiacciono all'imposta hanno annunciato divulgazioni volontarie da parte di beneficiari esteri di interessi.

4. Nella sua pagina Internet "Fiscalità del risparmio dell'UE", l'AFC pubblica annualmente il numero di annunci di divulgazioni volontarie e le ritenute d'imposta annuali riguardanti ogni Stato UE.

Risposta del Consiglio federale.