Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a mettere a confronto le due varianti "Risanamento della galleria autostradale del San Gottardo senza realizzazione della seconda canna" e "Risanamento della galleria autostradale del San Gottardo tramite realizzazione della seconda canna senza aumento della capacità" nell'ambito nel progetto di risanamento della galleria autostradale del San Gottardo.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 17 dicembre 2010 il Consiglio federale ha trasmesso alla Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio degli Stati un rapporto di base concernente il risanamento della galleria autostradale del San Gottardo. A titolo complementare è stato elaborato un rapporto di sintesi del 18 ottobre 2011 sulle ripercussioni sull'economia regionale delle varianti per il risanamento della galleria autostradale del San Gottardo. In entrambi i rapporti sono illustrate varianti di risanamento con e senza la realizzazione di una seconda canna. Data l'importanza fondamentale della strada viaggiante nel caso della seconda opzione, è infine stato elaborato anche un rapporto di sintesi relativo alle possibilità di mettere in atto una tale soluzione durante la fase di risanamento.

Sulla base di questi rapporti, nella prima metà del 2012 il Consiglio federale prenderà una decisione concreta in merito alla procedura da seguire per il risanamento della galleria autostradale del San Gottardo. Nel fare ciò terrà conto della richiesta della Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale e confronterà le varianti di risanamento.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.