12.3046 · Mozione · 2012-02-29
Dipartimento delle Finanze
Liquidato
Wortlaut
Il Consiglio federale è incaricato di negoziare con il Liechtenstein una convenzione completa al fine di evitare la doppia imposizione in modo generale. A tal riguardo occorre tener conto della particolare situazione in cui si trovano le persone il cui luogo di lavoro è situato nel Liechtenstein e la residenza in Svizzera, nelle regioni confinanti.
Begründung
Conformemente alla nuova legge tributaria del Liechtenstein, dal 1° gennaio 2012 le rendite AVS trasferite in Svizzera sottostanno all'imposizione alla fonte. L'aliquota ammonta al 12 per cento. L'importo esente da imposta delle rendite AVS corrisponde al 70 per cento, per cui l'aliquota risultante è pari al 3,6 per cento. Molti beneficiari di rendite AVS sono interessati dalla nuova normativa. Attualmente tra Svizzera e Liechtenstein non esiste alcuna CDI completa, bensì unicamente un accordo fiscale limitato, che per prestazioni del secondo pilastro accorda alla Svizzera il diritto esclusivo di imposizione e non prevede il prelievo di alcuna imposta alla fonte da parte del Liechtenstein. L'accordo in vigore non considera invece le prestazioni AVS. Secondo l'ottica convergente delle Amministrazioni delle contribuzioni dei due Paesi ne deriva una doppia imposizione dei beneficiari residenti in Svizzera di una rendita AVS versata dal Liechtenstein.
Antrag des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.
Stellungnahme des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.