Wortlaut

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il cantone di Berna presenta la seguente iniziativa:

La Confederazione deve adoperarsi nell'ambito della PA 2014-2017 affinché:

- il lavoro necessario per la vendita diretta, la vendita diretta in fattoria e l'agriturismo sia maggiormente preso in considerazione nel calcolo del volume di lavoro richiesto (calcolo delle USM);

- il lavoro necessario per la contabilità, il trattamento dei dati e la trasformazione dei prodotti (lavoro di base), compiti svolti dalla contadina nella maggior parte delle aziende, sia preso in considerazione nel calcolo delle USM.