Abolizione del contingentamento lattiero nell'UE. Influenza sulle prospettive del settore lattiero

Wortlaut

Vista la decisione della Comunità europea di abolire, nel 2015, il contingentamento lattiero, il Consiglio federale è incaricato di stilare un rapporto che approfondisca i seguenti elementi:

1. stime dell'andamento della produzione lattiera europea nei cinque anni che seguiranno la liberalizzazione;

2. effetti di tale andamento sui nostri rapporti commerciali con l'UE;

3. rischi, opportunità e, segnatamente, risvolti economici per questo settore;

4. eventuali misure da prendere per conservare le nostre quote di mercato o aumentarle.

Begründung

L'Unione europea ha deciso di abolire, a partire dal 2015, il contingentamento lattiero. Il nostro Paese ha compiuto tale passo nel 2006 affiancandolo a una fase transitoria di tre anni. Sul piano privato il consolidamento del mercato non è avvenuto dall'oggi al domani, bensì è tuttora in atto in seno alla filiera lattiera. Vista la delicatezza della situazione, siamo chiamati ad anticipare i problemi e a risolverli per tempo allo scopo di salvaguardare un'economia lattiera prospera. L'abolizione, nel 2015, del contingentamento lattiero nell'UE inciderà certamente sui nostri rapporti commerciali. Dobbiamo pertanto analizzarne gli effetti per essere in grado di prendere tempestivamente le misure necessarie e adeguate. Il rapporto richiesto dovrebbe far luce su questi temi e proporre soluzioni in vista di mantenere, nel nostro Paese, la prosperità di questo settore fondamentale per l'agricoltura.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.