Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto che illustri il potenziale dell'attuale diritto federale in materia di protezione dalla discriminazione e faccia il punto della situazione, in termini di diritto comparato, per quanto riguarda l'efficacia dei vari strumenti giuridici. Vanno chiarite in particolare le domande seguenti:

1. Quali strumenti giuridici - istituzionali-organizzativi e materiali - sono disponibili nel vigente diritto pubblico e privato per impedire, ridurre, porre riparazione e sanzionare discriminazioni giuridiche e di fatto?

2. In che misura e in quali ambiti sono stati impiegati? Con quale successo?

3. Quali sono i motivi principali che ostacolano il rispetto del diritto vigente da parte degli attori statali e privati?

4. Quali sono i motivi principali che impediscono di attivare la vigente tutela giurisdizionale, nonché le blande misure di vigilanza e amministrative in caso di presunte discriminazioni illegali?

5. Quali sono i vantaggi e gli svantaggi degli approcci esistenti nel diritto svizzero e in taluni ordinamenti stranieri?

Begründung

Il Consiglio federale ha sottolineato a più riprese la sua intenzione di promuovere l'attuazione del diritto vigente in materia di protezione dalla discriminazione. Tale diritto include gli obblighi della collettività, sanciti nell'articolo 8 capoversi 2 a 4 in combinato disposto con l'articolo 35 della Costituzione, di rifiutare la discriminazione, di proteggere dalla discriminazione e di eliminare la discriminazione strutturale. Per garantire la maggiore efficacia possibile, occorrono dati scientifici sia sulla realtà giuridica dell'attuale diritto antidiscriminatorio sia sui vari limiti e possibilità della prevenzione giuridica e della gestione delle misure antidiscriminatorie. I dati attualmente disponibili sono molto lacunosi, soprattutto per quanto riguarda la discriminazione delle donne nella vita lavorativa. Sono praticamente inesistenti per quanto riguarda il quadro normativo in materia di lotta alla discriminazione uni- e pluridimensionale a causa dell'origine, della razza, dell'età, della lingua, della posizione sociale, di un handicap, dell'orientamento sessuale, del modo di vivere, delle convinzioni religiose, personali o politiche, della transessualità o dell'intersessualità.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.