Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di verificare se istituire una base legale per uno scambio di indirizzi automatico e più ampio tra diversi detentori pubblici di dati, in particolare tra la Posta svizzera e i servizi responsabili per la gestione dei registri degli abitanti. A tal fine vanno tenuti in considerazione soprattutto i seguenti aspetti:

- costi previsti per l'introduzione e la gestione del sistema e utilità concreta per i comuni, la Posta e la statistica federale;

- rischi e limiti dello scambio di dati;

- rischio di ricorsi e azioni legali da parte di privati;

- limiti del diritto vigente e eventuali modifiche necessarie della legge sull'armonizzazione dei registri e della legge sulla protezione dei dati.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

In base al rapporto del Consiglio federale del 9 dicembre 2011 concernente la valutazione della legge federale sulla protezione dei dati (FF 2012 227), l'Ufficio federale di giustizia sta redigendo un progetto di revisione della legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati. La richiesta degli autori del postulato può essere tenuta in considerazione nell'ambito di questi lavori.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.