Wortlaut

Dato che il posto di delegato al plurilinguismo sarà rioccupato, chiediamo al Consiglio federale di modificare l'articolo 8 dell'ordinanza sulle lingue nazionali e la com-prensione tra le comunità linguistiche (ordinanza sulle lingue, OLing; RS 441.11) allo scopo di aggregare tale carica alla Cancelleria federale o allo Stato Maggiore del Dipartimento federale delle finanze.

Begründung

L'annuncio della prossima partenza del delegato al plurilinguismo, dopo soli due anni di attività, non ci lascia indifferenti.

Senza mettere in discussione le qualità e le competenze del delegato, si constata che l'efficacia delle sue azioni non ha potuto essere all'altezza delle nostre aspettative, in particolare per quanto concerne determinate situazioni insoddisfacenti in materia di plurilinguismo all'interno dell'amministrazione federale.

Il fatto che: "L'Ufficio federale del personale istituisce un delegato per la salvaguardia e la promozione del plurilinguismo nelle unità amministrative dell'amministrazione federale centrale e nelle unità amministrative senza personalità giuridica dotate di autonomia organizzativa dell'amministrazione federale decentralizzata" (art. 8 cpv. 1 OLing) non concede sufficiente indipendenza al delegato.

Infatti, in certe situazioni le azioni del delegato al plurilinguismo possono entrare in conflitto di interessi con le attività dell'Ufficio dal quale dipende e la sua libertà d'intervento ne risulta limitata.

Abbiamo appreso con piacere che il futuro delegato al plurilinguismo sarà assunto dal Consiglio federale. Affinché, da ora in poi, il delegato possa esercitare pienamente le sue funzioni in modo del tutto indipendente, chiediamo ancora che il suo posto sia aggregato alla Cancelleria federale o allo Stato Maggiore del Dipartimento federale delle finanze.

Desideriamo altresì che le funzioni del delegato comprendano esplicitamente i compiti di controllo e di accompagnamento dell'applicazione della legge e dell'ordinanza sulle lingue conformemente alle disposizioni del capoverso 3 dell'articolo 8 OLing. Queste attività potrebbero assumere la forma di "osservatorio delle lingue".

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è d'accordo che la funzione di delegato/a al plurilinguismo venga aggregata alla Segreteria generale del DFF.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.