Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di allestire un rapporto sulla salute materna e infantile in Svizzera che tenga conto delle caratteristiche migratorie e includa raccomandazioni concrete volte a migliorare la situazione delle persone interessate e, di conseguenza, di tutta la collettività.

Begründung

Nel 2006 e nel 2010, due studi commissionati dalla Confederazione hanno evidenziato rischi acuti per le popolazioni migranti in materia di salute riproduttiva. In Svizzera, il tasso di mortalità infantile, relativamente elevato rispetto alla media europea, tocca in gran parte i bambini di nazionalità straniera (40 per cento dei decessi infantili). Parimenti, il tasso di morbilità è più elevato per i neonati di madri non svizzere le quali, a loro volta, presentano un tasso di mortalità quattro volte superiore a quello delle madri autoctone. Per dare un seguito all'analisi delle cause multifattoriali di queste disparità, il Consiglio federale si è dichiarato "disposto a impegnarsi per predisporre basi di dati più differenziate" (risposta del 23 febbraio 2011 alla mia interpellanza 10.4036).

Nel contesto della realtà migratoria in Svizzera e dei problemi messi in evidenza, occorre proseguire con gli investimenti intrapresi, migliorando le basi di dati e precisando gli interventi possibili. Per elaborare raccomandazioni basate su fatti, il rapporto dovrà adottare un approccio quantitativo e qualitativo, che poggi:

1. sui dati dei registri degli ospedali e delle cliniche ostetriche;

2. sulle informazioni raccolte presso le cliniche ostetriche sul decorso delle gravidanze e sul contesto dei parti;

3. sui colloqui con specialisti e professionisti di salute riproduttiva.

Il rapporto dovrà fornire le indicazioni necessarie per intervenire in modo efficace in ciò che costituisce un problema importante di sanità pubblica, dalle conseguenze umane ed economiche significative.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.