Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare le necessarie modifiche legislative affinché l'impiego e la trasmissione (gratuita o dietro pagamento) di dati acquisiti illecitamente di clienti bancari vengano puniti in modo appropriato.

Esso esaminerà inoltre la possibilità di estendere gli elementi costitutivi del reato:

a. alla pubblicazione di tali dati, ritenuto che la libertà di stampa sia salvaguardata, e

b. alla violazione del segreto di fabbrica e di quello commerciale.

Al riguardo il governo deve tenere in considerazione l'interesse del detentore dell'informazione e delle persone interessate al mantenimento del segreto nonché l'interesse pubblico alla trasparenza e il principio della proporzionalità.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.