Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di provvedere affinché l'ubicazione della Regìa federale degli alcool, quale unità amministrativa della Confederazione con i suoi compiti operativi, rimanga a Berna o nei suoi dintorni.

Begründung

È stato deciso di integrare la Regìa federale degli alcool nell'Amministrazione federale delle dogane. Lo scopo è di ottenere e sfruttare viepiù effetti di sinergia. Grazie all'efficienza e alla coordinazione è possibile rafforzare l'attività dell'amministrazione. Si tratta di incrementare le capacità di funzionamento e di produttività dell'amministrazione e non di appesantirle attraverso strutture decentrate. Il Consiglio federale è pertanto incaricato di mantenere a Berna la Regìa federale degli alcool quale parte dell'amministrazione centrale della Confederazione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Conformemente al messaggio concernente la revisione totale della legge sull'alcool, la Regìa federale degli alcool dovrebbe perdere la propria autonomia giuridica ed essere integrata nell'Amministrazione federale delle dogane.

In occasione delle decisioni di natura organizzativa deve essere attribuito un elevato valore alla creazione di sinergie. Questo non è però l'unico criterio. Oltre a considerazioni di ordine politico regionale (rappresentanza delle regioni linguistiche, compensazione di posti federali persi o a rischio), possono essere determinanti la raggiungibilità dell'unità amministrativa per la clientela o il bacino di reclutamento del personale.

Nel quadro del processo di integrazione il Consiglio federale si pronuncerà anche sulla questione dell'ubicazione. Questo avverrà però solo dopo che le Camere federali si saranno espresse materialmente sulla revisione totale della legge sull'alcool.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.