Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare le misure necessarie per avviare la produzione di bandiere con il logo del Consiglio d'Europa, ovvero le dodici stelle gialle su sfondo azzurro attraversate da una grande C di colore verde-giallo. È inoltre incaricato di incoraggiare i comuni a esporre nei loro edifici questa bandiera oltre alle bandiere locali e di svolgere la necessaria attività di comunicazione presso la popolazione per far conoscere meglio la nostra appartenenza al Consiglio d'Europa e gli obiettivi perseguiti da tale organizzazione in materia di diritti dell'uomo e di democrazia.

Begründung

In molti comuni svizzeri la bandiera stellata dell'Unione europea sventola accanto alla bandiera svizzera e a quelle del cantone e del comune sulle facciate degli edifici amministrativi comunali. La Svizzera, però, non fa parte dell'Unione europea e molti cittadini e turisti stranieri si perdono in congetture alla vista di queste bandiere. Nel 2013 il nostro Paese celebrerà il 50° anniversario della sua adesione al Consiglio d'Europa, struttura internazionale di cui molti dei nostri connazionali ignorano persino l'esistenza, oltre a non sapere che la Svizzera è membro di questa organizzazione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La bandiera europea era originariamente il simbolo del Consiglio d'Europa e solo successivamente è diventata anche il simbolo dell'Unione europea. Oggi rappresenta un'identità europea comune e un progetto politico comune, che riunisce tutti i cittadini europei al di là della loro diversità.

La bandiera europea è il simbolo dell'unità e dell'identità dell'Europa in senso lato. Il 25 ottobre 1955, l'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa si espresse all'unanimità a favore di questa bandiera e propose di adottarla anche per le future istituzioni europee, cosa che avvenne tuttavia più tardi. Con l'accordo del Consiglio d'Europa, il Parlamento europeo la adottò nel 1983 e tutte le altre istituzioni delle comunità europee a partire dal 1986.

Il logo del Consiglio d'Europa, formato da dodici stelle gialle su sfondo blu con bordo bianco e attraversate da una grande C a spirale di colore verde-giallo con le due diciture "Council of Europe" e "Conseil de l'Europe" in colore nero, non esiste sotto forma di bandiera ed è utilizzato solo nel quadro di pubblicazioni stampate o elettroniche delle istituzioni del Consiglio d'Europa. L'organizzazione ha accettato il logo in occasione del suo 50° anniversario di fondazione nel maggio 1999. Per l'utilizzo del logo deve essere richiesta un'autorizzazione.

Di conseguenza non è possibile realizzare bandiere con il logo del Consiglio d'Europa.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.