Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di verificare se, alla luce dei fatti che hanno interessato il progetto informatico Insieme, non sia necessaria una modifica dell'articolo 4 della legge sul Controllo delle finanze.

Begründung

Ai sensi dell'articolo 4 della legge sul Controllo delle finanze, il direttore del Controllo federale delle finanze è competente a concedere il permesso di testimoniare e produrre documenti ufficiali in un procedimento giudiziario. Egli deve prima ottenerne la facoltà dal capo del Dipartimento competente per l'affare del quale si tratta.

Occorre fare il possibile affinché in futuro non si ripeta un insuccesso analogo a quello del progetto Insieme. È quindi necessario modificare alcune condizioni quadro e mettere a punto misure e strumenti più efficaci. Il Controllo federale delle finanze deve poter trasmettere alle autorità di perseguimento penale le fattispecie rilevanti senza doverne prima ottenere la facoltà dal capo del Dipartimento competente.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

I documenti e i segreti del controllo delle finanze sono di norma anche quelli delle unità amministrative controllate. È pertanto logico che il permesso di testimoniare dei collaboratori del controllo delle finanze sia sottoposto alla riserva della facoltà del dipartimento interessato.

La regolamentazione dell'articolo 4 LCF ha dato buoni risultati. L'esigenza del permesso di testimoniare non ha causato problemi neanche nel caso Insieme, cui accenna l'autrice del postulato.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.