Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di modificare la legge federale sui sistemi militari affinché i dati trasmessi al DDPS dai ministeri pubblici e dai tribunali possano essere trattati nel sistema d'informazione sul personale dell'esercito (PISA) e di sottoporre il prima possibile, al più tardi entro l'autunno del 2013, un relativo messaggio all'Assemblea federale.

Begründung

I dati trasmessi dal ministero pubblico o dal tribunale competente in merito a condanne inflitte a militari che hanno commesso crimini e delitti nonché in merito a procedimenti penali pendenti riguardanti militari o persone soggette all'obbligo di leva, nei cui confronti sussiste il timore fondato che possano esporre a pericolo se stessi o terzi con un arma da fuoco, devono poter essere inseriti nel PISA. Oltre al controllo dell'adempimento dell'obbligo di prestare servizio militare, il PISA ha lo scopo di prevenire gli abusi dell'arma personale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è perfettamente d'accordo con il contenuto della mozione.

Non è tuttavia possibile presentare il messaggio entro l'autunno 2013, come chiesto dagli autori, ma soltanto per la fine del 2013; ciò presuppone comunque che la consultazione necessaria alla modifica di legge si svolga nei mesi estivi.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.