Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di modificare le basi legali affinché le autorità responsabili dell'esecuzione della legge sulle armi e del Codice di procedura penale possano utilizzare sistematicamente il numero AVS di cui all'articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 1946 su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, e di presentare all'Assemblea federale quanto prima, ma al più tardi entro l'autunno 2013, un corrispondente messaggio.

Begründung

L'Ufficio federale di giustizia, responsabile della gestione di Vostra, comunica allo Stato Maggiore di condotta dell'esercito le condanne penali per crimini o delitti irrogate a militari. In seguito lo Stato Maggiore di condotta valuta se occorre intervenire. I dati trasmessi attraverso Vostra e quelli in possesso del DDPS sono quindi comparati sulla base di dati d'identità. Tale procedura è lunga e delicata (a causa del rischio di errori). Il numero d'assicurazione sociale, che permette al DDPS di identificare chiaramente i militari, non può ancora essere utilizzato nel sistema Vostra, in quanto manca una base legale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è perfettamente d'accordo con il contenuto della mozione.

Non è tuttavia possibile presentare il messaggio entro l'autunno 2013, come chiesto dagli autori, ma soltanto per la fine del 2013; ciò presuppone comunque che la consultazione necessaria alla modifica di legge si svolga nei mesi estivi.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.