Wortlaut

In considerazione delle recenti dichiarazioni rilasciate dall'industria delle telecomunicazioni a riguardo delle nuove tecnologie e dei nuovi modelli tariffari, il Consiglio federale è invitato a stilare entro la fine del 2014 un rapporto di analisi dello sviluppo delle tariffe di telefonia mobile per l'estero (tariffe di roaming). A questo proposito sono da considerare i seguenti aspetti:

1. prezzi per il traffico di telefonia mobile con i Paesi dell'Unione europea (entro l'area UE, Svizzera con UE);

2. prezzi per il traffico di telefonia mobile con i Paesi fuori dall'Unione europea (UE con Paesi terzi, Svizzera con Paesi non UE);

3. Stato dell'evoluzione tecnologica (ad es. embedded SIM-card);

4. nuovi modelli tariffari (ad es. sistema a tariffa fissa);

5. esigenza di regolamentazione e relative possibilità della Confederazione in veste di legislatore.

Il rapporto dovrà illustrare le ragioni che si oppongono a un adeguamento delle tariffe di roaming dei fornitori svizzeri a quelle praticate nell'UE. Il Consiglio federale può pubblicare il rapporto congiuntamente all'esposizione dei temi sollevati nell'ambito del rapporto complementare di valutazione del mercato delle telecomunicazioni del 26 marzo 2012.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.