Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un disegno di revisione dell'articolo 23 del Codice di procedura penale svizzero (CPP) tesa a trasferire dalle giurisdizioni federali a quelle cantonali la competenza per le falsificazioni di vignette autostradali.

Begründung

L'articolo 23 capoverso 1 lettera f CPP attribuisce alla competenza esclusiva della giurisdizione federale i crimini e i delitti di falsità in documenti (titolo undicesimo del Codice penale) "in quanto si tratti di documenti federali, eccettuate le licenze di condurre e i giustificativi del traffico dei pagamenti postali". Siccome non è prevista alcuna deroga per le falsificazioni di vignette autostradali, il Ministero pubblico della Confederazione è competente per perseguire tali reati. Ogni anno deve trattare circa 900 casi di questo genere.

La funzione essenziale del Ministero pubblico della Confederazione consiste nel trattare casi di una certa importanza che presentano difficoltà particolari, ad esempio per il loro carattere internazionale o la portata delle investigazioni necessarie.

L'organizzazione del Ministero pubblico della Confederazione è stata concepita in questi termini. Continuare ad affidargli i casi di vignette autostradali significa mal utilizzare le sue risorse. La competenza va pertanto trasferita ai cantoni. Il fatto che il Ministero pubblico della Confederazione possa già delegare alle autorità cantonali l'istruzione e il giudizio di tali casi (art. 25 cpv. 1 CPP) non cambia nulla: l'esame degli incarti e la redazione delle decisioni di delega da parte del Ministero pubblico della Confederazione costituisce già uno spreco di risorse.

Il trattamento di questi casi non porrebbe alcun problema alle giurisdizioni cantonali, abituate a trattare rapidamente ed efficacemente i contenziosi di massa e ripetitivi. La ripartizione di 900 casi su 26 cantoni e semicantoni non comporterebbe loro alcun onere supplementare.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.