Wortlaut

Dopo il rifiuto dell'articolo costituzionale da parte dei cantoni, il Consiglio federale è invitato a presentare al Parlamento un rapporto in cui definisca gli obiettivi e gli indirizzi che intende perseguire nella politica familiare, in particolare per quanto riguarda il finanziamento delle forme di custodia e gli incentivi alla creazione di nuovi posti in istituti per la piccola infanzia.

Begründung

Lo scorso 3 marzo, contrariamente al popolo, la maggioranza dei cantoni ha respinto l'articolo costituzionale sulla politica familiare. Il voto ha portato alla luce una netta differenza tra la Svizzera francese, ampiamente favorevole, e la Svizzera tedesca, prevalentemente contraria, come pure tra le città, favorevoli, e le regioni di campagna, contrarie. In seguito a questo rifiuto, urge rilanciare la politica federale della famiglia. Inoltre bisogna riflettere sulla parte di responsabilità dei cantoni e dei comuni nella definizione di una politica chiara e dinamica in materia.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto a illustrare in un rapporto come potrebbe essere sviluppata la politica familiare svizzera nel quadro dell'attuale ripartizione delle competenze, indicando le priorità e gli obiettivi, nonché gli strumenti e i mezzi necessari.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.