Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a esaminare se d'intesa con il CIO e gli altri Paesi alpini sia possibile sviluppare un concetto per lo svolgimento di Giochi Olimpici sostenibili. Seguendo l'esempio dell'EURO 2008 i Giochi dovrebbero essere ripartiti tra diverse località, in modo da poter utilizzare le infrastrutture esistenti. Ciò ridurrebbe considerevolmente i rischi ecologici e finanziari e aumenterebbe il grado di accettazione.

Begründung

Il 3 marzo 2013 i cittadini del cantone dei Grigioni hanno bocciato la candidatura per i Giochi Olimpici invernali del 2022 per motivi ecologici e finanziari. Tra i motivi degli elevati rischi ecologici e sociali figurano le direttive del Comitato internazionale olimpico (CIO), secondo cui i Giochi devono concentrarsi in un'unica regione. Ciò costringe le località ospitanti a mettere a disposizione, per un evento unico, sovracapacità che possono gravare sulla natura e sull'ambiente e comportare costi elevati.

Per consentire Giochi Olimpici sostenibili il CIO dovrebbe riconsiderare le sue esigenze attuali. In particolare dovrebbe essere possibile ripartire i Giochi tra diverse località dell'area alpina, come nel caso dell'EURO 2008, e orientarli a un concetto vincolante di sostenibilità. Globalmente, Paesi come la Svizzera e l'Austria dispongono di impianti sportivi e infrastrutture viarie sufficienti per un evento di grandi dimensioni come le Olimpiadi. I rischi finanziari possono essere ripartiti tra più Paesi e i criteri di sostenibilità possono essere attuati nel settore degli impianti sportivi, del traffico e degli alloggi.

Poiché i Giochi Olimpici assumono dimensioni sempre maggiori, aumentando gli oneri relativi allo svolgimento e i rischi, un adeguamento della strategia sarà indispensabile. In caso contrario non sarebbe più possibile trovare località ospitanti attrattive per lo svolgimento dei Giochi Olimpici. Sulla base delle sue recenti esperienze la Svizzera potrebbe fornire importanti impulsi per una riforma dei Giochi Olimpici.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Le federazioni sportive definiscono nei rispettivi regolamenti le condizioni quadro valevoli per l'organizzazione di gare sportive. Il Comitato internazionale olimpico (CIO) ha stabilito nei propri statuti che i Giochi Olimpici siano assegnati a una Host City del Paese organizzatore. Ciò deriva dal principio, riconosciuto a livello mondiale, dell'autonomia organizzativa dello sport.

Lo svolgimento di Giochi Olimpici in più Paesi ospitanti, come fu il caso dell'UEFA EURO 2008, non è previsto negli statuti del CIO. Di principio, le decisioni in materia di organizzazione e svolgimento di gare sportive competono alle organizzazioni sportive di diritto privato. Il Consiglio federale non vede alcun motivo di scostarsi da tale principio.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.