Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di intraprendere le misure necessarie per garantire un'adeguata offerta di posti di stage nel settore pubblico (Confederazione, imprese pubbliche e para-pubbliche) nell'ambito dei corsi e dei percorsi formativi seguiti dalle candidate e dai candidati per un ritorno alla vita attiva.

Begründung

Sempre più persone, nella stragrande maggioranza donne, che hanno temporaneamente interrotto la loro attività professionale o che l'hanno ridotta in maniera importante per occuparsi del lavoro di cura, vogliono riprendere un'attività professionale. A questo scopo sono organizzati dei corsi e delle possibilità di formazione. Purtroppo coloro oche seguono dei corsi volti a favorire un ritorno alla vita attiva hanno spesso difficoltà a trovare delle possibilità di stage, come attestano gli organizzatori di questi percorsi formativi. La Confederazione deve avere un ruolo esemplare, offrire dei posti di stage e intraprendere le misure necessarie affinché vi siano queste possibilità anche nelle imprese pubbliche e para-pubbliche della Confederazione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

L'amministrazione federale bada affinché il reclutamento di personale avvenga senza discriminazioni, promuove le pari opportunità tra uomo e donna e rende possibile una buona conciliabilità tra vita professionale e vita privata. In tal modo anche le persone che intendono riprendere l'attività professionale godono delle stesse possibilità di trovare un impiego stabile come tutti gli altri candidati.

Da anni la Confederazione offre praticantati per studenti e diplomati universitari. L'obiettivo del periodo di pratica è fornire esperienza professionale. L'amministrazione federale è consapevole della propria responsabilità economica. Essa fornisce un valido contributo affinché i giovani ricevano una formazione e un perfezionamento orientati alla pratica, che faciliti loro l'accesso al mondo del lavoro.

Il salario corrisposto durante il praticantato è considerevolmente più basso di quello previsto per le normali assunzioni (cfr. salario per il periodo di pratica: con un master fr. 4176.45 per mese, stato 2013). Il periodo di pratica è limitato a un anno al massimo e alla sua conclusione non sussiste alcuna garanzia per un'occupazione o alcun diritto a un'assunzione a tempo indeterminato. A queste condizioni il Consiglio federale ritiene che il praticantato non è una misura adeguata e sostenibile per persone che vogliono riprendere l'attività professionale. Queste persone devono ricevere un impiego stabile con uno stipendio adeguato alla loro età e al loro eventuale bagaglio di esperienza professionale.

Allo scopo di facilitare e rendere possibile il reinserimento professionale, l'amministrazione federale offre forme moderne di durata del lavoro (lavoro parziale, telelavoro, jobsharing, ecc.) e differenti forme di durata del lavoro (lavoro basato sulla fiducia, durata del lavoro calcolata sull'arco dell'anno, orario di lavoro flessibile, ecc.). Inoltre, tutti i posti a tempo pieno nell'amministrazione federale vengono di principio messi a concorso a un tasso di occupazione compreso fra l'80 e il 100 per cento.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.