Wortlaut

Si incarica il Consiglio federale di rispondere, in un rapporto, alle seguenti domande:

1. Dove vengono pagate oggi indennità a cantoni, regioni o comuni per impianti infrastrutturali di importanza nazionale, e in virtù di quali basi legali?

2. Come si possono riconoscere le conseguenze positive e negative di un deposito in strati geologici profondi e quali misure sono previste in caso di conseguenze negative?

3. In relazione allo smaltimento delle scorie radioattive, come sono definiti il risarcimento dei danni, le indennità e le misure di compensazione; quali sono le basi legali, quando devono essere applicate e come viene garantito il finanziamento? Occorrono nuove basi legali?

4. Le prescrizioni per gli impianti di smaltimento delle scorie radioattive sono diverse dalle prescrizioni applicabili agli impianti infrastrutturali convenzionali di cui alla cifra 1?

5. Esistono eventualmente ragioni per introdurre un regime di indennità particolare per lo smaltimento delle scorie radioattive? Come e in quali casi ciò dovrebbe avvenire?

6. Secondo la parte concettuale del piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi, il versamento di eventuali indennità di compensazione viene definito nella tappa 3 dal cantone e dalla regione di ubicazione, insieme ai responsabili dello smaltimento. Qual è la procedura per negoziare eventuali indennità? Per che cosa potrebbero essere utilizzate tali indennità?

Begründung

Nel quadro delle deliberazioni in merito all'iniziativa parlamentare Fehr Hans-Jürg 12.411, "Deposito definitivo per scorie radioattive. Diritto al risarcimento dei danni", sono emerse, tra l'altro, domande in merito alle basi legali per le richieste di risarcimento dei danni, per il versamento di indennità o per misure di compensazione. Durante la discussione è stato anche chiesto se si rinuncerà al versamento di indennità e se saranno pagate misure di compensazione solamente nel caso in cui vi siano conseguenze negative dimostrabili. Occorre quindi chiarire le questioni sopraindicate e valutare se sia necessario intervenire a livello legislativo.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.