Wortlaut

Invito il Consiglio federale a presentare, nel quadro dell'attuazione della Politica agricola 2014-2017 e della strategia sul clima per l'agricoltura, un rapporto che metta in evidenza, negli ambiti elettricità, riscaldamento e mobilità, i seguenti punti:

1. le potenzialità nel settore agricolo:

a. di produzione di energie rinnovabili,

b. di efficienza energetica della produzione agricola;

2. le possibilità per i gestori agricoli di aumentare la propria autonomia energetica e di ridurre i consumi;

3. le condizioni quadro e gli strumenti che la Confederazione dovrebbe mettere a punto per sfruttare appieno il potenziale e le possibilità individuate ai punti precedenti.

Begründung

In seguito alla decisione di abbandonare l'energia nucleare, il Consiglio federale si è posto l'obiettivo, nel suo rapporto concernente la strategia energetica 2050, di produrre da fonti rinnovabili 24 terrawattora di elettricità, ovvero il 40 per cento del consumo attuale, entro il 2050. Nell'ambito dell'efficienza energetica della produzione agricola, l'obiettivo molto ambizioso del Consiglio federale è di ridurre della metà il consumo totale di energia. L'agricoltura elvetica può contribuire a tale svolta mediante l'attuazione della Politica agricola 2014-2017 e delle future politiche, nonché della sua strategia sul clima. Con le sue superfici di copertura, i suoi edifici e la biomassa da essa prodotta, l'agricoltura può contribuire in maniera significativa da un lato a garantire un determinato tasso di auto approvvigionamento e, di conseguenza, una certa sicurezza di approvvigionamento nel settore dell'elettricità e, dall'altro, mediante l'efficienza energetica della sua produzione, a ridurre la nostra dipendenza dalle energie fossili. A seconda delle superfici gestite, delle forme di produzione e degli strumenti utilizzati, i gestori potrebbero altresì da un lato produrre una parte di energia per il loro fabbisogno e dall'altro ridurne il consumo. Il tal modo ridurrebbero la loro dipendenza dalle fonti fossili e non dovrebbero affrontare costi energetici sempre più onerosi. Il rapporto richiesto dovrebbe far luce sui punti esposti e individuare le condizioni quadro e gli strumenti necessari al raggiungimento di questi obiettivi.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale condivide l'opinione secondo cui anche in ambito agricolo andrebbero sfruttate le potenzialità, utilizzabili in maniera sostenibile, d'impiegare energie rinnovabili e aumentare l'efficienza energetica.

Tali potenzialità e le possibilità di sfruttarle sono già state oggetto d'esame nell'ambito di diversi studi, per esempio gli studi "Ressourcen- und Klimaeffizienz in der Landwirtschaft: Potenzialanalyse" (Efficienza delle risorse e del clima nell'agricoltura: analisi delle potenzialità) e "Ressourceneffizienz und Klimaschutz in der Landwirtschaft: Förderinstrumente und Marktopportunitäten" (Efficienza delle risorse e del clima nell'agricoltura: strumenti di promozione e opportunità di mercato) del 2012 oppure lo studio "Wirkungen der Produktion von Erdölsubstituten aus Biomasse auf den Agrarsektor in der Schweiz" (Effetti della produzione di sostituti del petrolio a partire dalla biomassa sul settore agricolo svizzero) del 2008. Le informazioni acquisite vengono correntemente integrate nel processo politico.

Per poter sfruttare meglio le potenzialità e le possibilità di produrre energie rinnovabili e di aumentare l'efficienza energetica nell'agricoltura, si sviluppano ulteriormente diversi strumenti e provvedimenti già esistenti nell'ambito della politica energetica, climatica, di pianificazione del territorio e agricola (p. es. primo pacchetto di misure della strategia energetica 2050, Politica agricola 2014-2017).

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.