Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sviluppare e di promuovere la ricerca volta a proteggere la salute delle api in modo sostenibile, tenendo conto degli sforzi e delle misure già esistenti. Definisce la procedura di un piano d'azione nazionale per le api entro la fine del 2013. L'obiettivo di tale piano d'azione è stabilire con maggiore precisione, entro la fine del 2015, su base scientifica, le cause della moria di api, elaborare strategie appropriate e adottare le misure necessarie. È essenziale considerare tutti gli aspetti nocivi alla salute delle api. Gli effetti subletali dei prodotti fitosanitari vanno studiati avvalendosi di test scientifici in pieno campo e secondo le pratiche agricole svizzere.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale può sostenere la presente mozione sottolineando che molto è già stato fatto per ricercare le cause della moria di api. Tra gli interventi principali si possono citare la partecipazione attiva di Agroscope al programma mondiale di ricerca in tale ambito (Coloss), la creazione del Servizio sanitario apicolo nazionale e il cofinanziamento da parte di Agroscope di una cattedra per la salute delle api presso la facoltà di veterinaria dell'Università di Berna. L'approntamento di un piano d'azione in collaborazione con queste istituzioni consentirà di appurare se sia possibile incentivare sinergie tra queste attività differenti e se siano necessarie misure supplementari. Il piano d'azione dovrà inoltre stabilire se sia il caso di condurre test scientifici in pieno campo per rispondere agli interrogativi sollevati.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.