13.3426 · Postulato · 2013-06-12
Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile
Wortlaut
Il Consiglio federale è incaricato di illustrare, mediante un rapporto sull'attuazione dell'accordo internazionale concernente l'aeroporto di Zurigo e il territorio della Germania, come sia possibile distribuire in modo sicuro ed equo a livello regionale il carico fonico dei voli da e verso l'aeroporto di Zurigo.
Begründung
Alla vigilia della ratifica dell'accordo concernente l'aeroporto di Zurigo, il Consiglio federale aveva annunciato di voler sottoporre al Parlamento un rapporto supplementare per illustrare in modo dettagliato l'attuazione dell'accordo a livello operativo. Le modalità d'attuazione e, di conseguenza, la ripartizione dell'impatto fonico sulle singole regioni sono punti determinanti per una valutazione seria delle ripercussioni dell'accordo internazionale. Il rapporto non è ancora stato presentato, sia il Parlamento che la popolazione interessata non hanno finora ricevuto maggiori delucidazioni. Questo modo di procedere non è lungimirante, in particolare in vista delle deliberazioni nei legislativi cantonali o di un'eventuale votazione popolare e, in fin dei conti, potrebbe compromettere l'accordo. Inoltre, nel quadro dei dibattiti sull'accordo è stata sempre sottolineata la necessità di trovare una soluzione in grado di ripartire il carico fonico derivante dagli avvicinamenti in modo equo a livello regionale. Il rapporto serve a sottolineare ulteriormente questo aspetto e a garantire un'informazione chiara e trasparente della popolazione. Oltre all'obiettivo di ripartire in modo equo il carico, è importante considerare anche l'aspetto della sicurezza, eventuali ripercussioni degli avvicinamenti sull'economia nazionale e analizzare le misure di compensazione prospettate.
Antrag des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
Stellungnahme des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.