Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare alle Camere federali un rapporto sull'elettrificazione della linea ferroviaria lungo il Reno superiore contenente una strategia per il miglioramento dell'offerta. D'intesa con il Land del Baden-Wurtemberg, occorre attuare diverse misure quali l'introduzione della cadenza semioraria, il riconoscimento degli abbonamenti svizzeri, l'impiego di materiale rotabile particolarmente comodo, così come l'introduzione di treni diretti tra San Gallo, Sciaffusa e Basilea.

Begründung

La tratta del Reno superiore, che si snoda sul versante tedesco del fiume, collega gli agglomerati di Basilea e Sciaffusa. Gran parte della tratta non è elettrificata e l'attuale cadenza oraria poco attrattiva. L'offerta non è inoltre sufficientemente integrata nel sistema svizzero dei nodi ferroviari e tra Basilea, Sciaffusa, Singen/Costanza e San Gallo non esistono collegamenti ferroviari sovraregionali. Per di più, gli abbonamenti svizzeri non sono riconosciuti.

Di conseguenza la domanda su questa tratta è esigua e una parte del traffico tra Basilea e Sciaffusa o la regione del lago di Costanza deve circolare via Zurigo. Un'offerta più attrattiva consentirebbe di valorizzare fortemente il collegamento. A tale scopo occorre introdurre la cadenza semioraria continua, riconoscere gli abbonamenti svizzeri e rendere più attrattivi i collegamenti sovraregionali.

Nel 2016 il Land del Baden-Wurtemberg metterà nuovamente a concorso la concessione per questo collegamento, che attualmente è gestito dalla Deutsche Bahn. Sarebbe quindi l'occasione giusta per introdurre un nuovo piano d'offerta. L'elettrificazione permetterebbe di ridurre i costi d'esercizio e far quindi circolare un maggior numero di treni, ridurre in parte i tempi di percorrenza e migliorare la qualità dell'offerta. Le FFS avrebbero inoltre la possibilità di gestire l'orario di questa tratta e mettere in atto la loro strategia della cintura di frontiera.

Come indicato nella Dichiarazione di Basilea del 18 gennaio 2013, le regioni coinvolte hanno dimostrato un forte interesse per la valorizzazione di questa tratta. Anche la Confederazione è quindi chiamata a partecipare finanziariamente. A tale scopo dovranno essere sottoposte delle proposte al Parlamento.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale, consapevole dell'importanza che assume per le regioni svizzere di confine la tratta in territorio tedesco Basilea-Sciaffusa, è disposto a esaminare la situazione in base alle richieste formulate nel postulato e a presentare un rapporto al Parlamento.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.