Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare in quale misura il consumo di elettricità possa costituire criterio di valutazione per l'autorizzazione dei sistemi di riscaldamento (compresi i riscaldamenti a raggi infrarossi).

Begründung

Il consumo di elettricità degli impianti di riscaldamento degli edifici è un criterio determinante per ottimizzare il consumo complessivo di elettricità in Svizzera. Nuove tecniche utilizzate nei riscaldamenti elettrici dimostrano che, scegliendo un tipo di riscaldamento adatto (ad es. tecnica a infrarossi), il consumo di elettricità non è maggiore di quello delle pompe di calore aria/acqua. Negli edifici che non sono dotati di un sistema di circolazione dell'acqua calda è eccessivamente costosa la sostituzione dei riscaldamenti elettrici ad accumulatori unici, responsabili di un enorme consumo di elettricità. Il divieto di rinnovare gli impianti di riscaldamento elettrici esistenti comporterebbe notevoli problemi per numerosi proprietari di case di vacanza o di immobili situati in zone isolate, soprattutto nelle regioni di montagna. L'installazione di un sistema di riscaldamento diverso sarebbe possibile soltanto a fronte di ingenti spese. Spesso, la mancanza di locali per gli impianti di riscaldamento e delle tubature per la circolazione dell'acqua calda, ma anche l'assenza di infrastrutture per il trasporto del gas e di vie d'accesso ben sviluppate, ostacolano l'installazione di sistemi di riscaldamento diversi dai riscaldamenti elettrici. Grazie alla tecnica intelligente di costruzione, il riscaldamento elettrico con tecnologia infrarossi sembra offrire una soluzione perfettamente paragonabile, in termini di consumo di elettricità, alle pompe di calore aria/acqua soprattutto ad alta quota. Sarebbe pertanto una scelta ragionevole utilizzare i dati del consumo energetico come base decisionale per l'autorizzazione dei sistemi di riscaldamento. Il Consiglio federale è incaricato di esaminare il consumo di elettricità dei diversi sistemi di riscaldamento (pompe di calore aria/acqua, riscaldamenti a raggininfrarossi) e di prendere in considerazione anche la tecnologia a infrarossi, tanto più che offre una soluzione ecologica, senza impatto sulla salute e dai costi contenuti.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Le misure nel settore degli edifici non rientrano nella sfera di competenza della Confederazione, ma spettano ai cantoni. Stessa cosa per i criteri di valutazione che si applicano al rilascio delle autorizzazioni per i sistemi di riscaldamento. Un rapporto sull'esame richiesto dall'autore del postulato esiste già. Si tratta del rapporto "Vergleich Energieeffizienz: Infrarot-Heizung vs. Wärmepumpen-Heizung" (comparazione dell'efficienza energetica pompe di calore/riscaldamento a infrarossi) che la Scuola universitaria professionale di Lucerna ha pubblicato nel marzo del 2011 su mandato della Conferenza dei servizi cantonali dell'energia della Svizzera orientale. Il rapporto può essere consultato sul sito Internet della Conferenza dei direttori cantonali dell'energia (EnDK) all'indirizzo: www.endk.ch > Documentazione > MoPEC.

Basandosi su questo rapporto, l'Ufficio federale dell'energia (UFE) e i cantoni hanno pubblicato i consigli pratici sul tema del riscaldamento elettrico, "Riscaldare con l'energia elettrica? Ma solo con una pompa di calore!", disponibile sulla pagina Internet www.svizzeraenergia.ch > Pubblicazione.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.