Wortlaut

1. Il Consiglio federale è intenzionato a chiarire all'insegna della trasparenza la partecipazione di Thomas Jordan alla conferenza Bilderberg?

2. Il Consiglio federale condivide l'opinione secondo cui il "principale responsabile della stabilità monetaria" della Svizzera non ha nessun motivo per partecipare alla conferenza Bilderberg?

3. Se non fosse il caso, come giustifica il Consiglio federale la partecipazione del signor Jordan a questa conferenza?

Begründung

Nell'elenco dei partecipanti alla conferenza Bilderberg 2013 figura, come rappresentante ufficiale della Banca nazionale svizzera (BNS), Thomas Jordan. In tale occasione egli rappresenta pertanto la Svizzera nella sua funzione di "principale responsabile della stabilità monetaria".

Rispetto ad altre importanti conferenze, alle quali partecipano rappresentanti della BNS, quella di Bilderberg non è certo una conferenza all'insegna della trasparenza. Questo tipo di strategia attendista risulta fatale proprio a causa dell'imminente conflitto di interessi: la BNS deve adempiere il mandato costituzionale di rappresentare gli interessi del nostro piccolo Stato neutrale e di adoperarsi al fine di garantire un futuro stabile alla valuta nazionale. I partecipanti alla conferenza di Bilderberg operano invece per la centralizzazione del potere e la globalizzazione. Etienne Davignon, leader e membro di lunga data del gruppo Bilderberg, ha annunciato una volta fieramente che la creazione dell'UE e dell'euro è in gran parte riconducibile ai legami del gruppo. Il maggiore rappresentante della BNS è però tenuto a garantire al popolo Svizzero una politica monetaria autonoma senza coinvolgimenti con la crisi monetaria dell'euro.

Stellungnahme des Bundesrates

Allo scopo di adempiere i suoi compiti previsti dalla legge la Banca nazionale svizzera (BNS) intrattiene numerosi contatti internazionali con rappresentanti del settore pubblico e dell'economia. Questi contatti servono a ricevere informazioni di prima mano sulla situazione economica attuale e sulle condizioni quadro dello sviluppo economico. Gli incontri al riguardo con personalità internazionali influenti devono essere valutate come opportune e utili. Alla conferenza Bilderberg vengono discussi temi d'attualità. In questa occasione non vengono prese decisioni.

A questo riguardo, il Consiglio federale non intravede nessuna ragione per effettuare ulteriori chiarimenti o formulare raccomandazioni all'indirizzo della BNS.

Risposta del Consiglio federale.