Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato, nel quadro del rapporto di gestione 2013, a fornire informazioni riguardanti l'adempimento del mandato e il fabbisogno di personale del corpo delle guardie di confine nonché di proporre eventuali misure necessarie.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è favorevole alla possibilità di fornire informazioni riguardanti l'adempimento del mandato e il fabbisogno di personale del corpo delle guardie di confine. Gli accordi di Schengen e Dublino hanno dato avvio a una vera e propria rivoluzione tecnica e, anche sotto altri punti di vista, reso più complesso il lavoro al confine. Inoltre, il corpo delle guardie di confine partecipa sempre più spesso a missioni internazionali volte a proteggere le frontiere esterne di Schengen, missioni che contribuiscono anche alla sicurezza della Svizzera.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.