Wortlaut

Chiedo al Consiglio federale di redigere un rapporto che evidenzi i punti seguenti:

1. la quota di energie fossili impiegata nel funzionamento della produzione agricola, differenziando tra i mezzi di produzione, la produzione stessa e i principali settori d'attività;

2. le soluzioni da studiare per ridurre tale dipendenza.

Begründung

Nel quadro della futura politica energetica del Consiglio federale, una delle colonne portanti è la riduzione della dipendenza dalle energie fossili migliorando, in particolare, l'efficienza energetica. L'agricoltura è un settore economico che può contribuire a tale svolta energetica. Affinché da queste misure si possano ottenere i migliori effetti possibili, è necessario fare il punto della situazione sulla quota di energie fossili nel funzionamento del settore e analizzare i provvedimenti da prendere per diminuire tale dipendenza. In futuro, con una domanda di energia sempre crescente dovuta allo sviluppo demografico ed economico, i prezzi saranno sempre più volatili e influenzeranno negativamente i costi di produzione. Anche la minima riduzione di tale dipendenza dalle energie fossili contribuirà, prima o poi, a contenere le spese esterne, che negli ultimi anni non hanno cessato di aumentare. Tale trasparenza e le soluzioni studiate rappresenteranno un'integrazione delle misure previste nel quadro della Politica agricola 2014-2017.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è consapevole della dipendenza della filiera agroalimentare e di tutti i settori dell'economia dai vettori energetici non rinnovabili. È possibile elaborare soluzioni volte a ridurre tale dipendenza e a garantire la capacità produttiva del sistema agricolo solo conoscendo i processi e gli sviluppi rilevanti in ambito energetico.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.