Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di vagliare l'opportunità di modificare la legislazione sulla protezione dei dati introducendo il concetto di protezione della vita privata fin dalla progettazione ("privacy by design", cfr. Cavoukian Ann, "Operationalizing Privacy by Design: A Guide to Implementing Strong Privacy Practices", Toronto, 2012). Ogni nuova tecnologia che tratta o permette di trattare dati personali deve garantire, sin dalla progettazione e in occasione di ogni utilizzo, il maggior livello possibile di protezione dei dati anche se non prevista all'origine.

Begründung

Il concetto di protezione della vita privata fin dalla progettazione mira a integrare la protezione dei dati sin dalla progettazione di una nuova tecnologia e a incoraggiare le tecnologie che tutelano la vita privata. Tale idea è stata plebiscitata in particolare da una risoluzione della 32a conferenza internazionale degli incaricati della protezione dei dati, il 27-29 ottobre 2010, che raccomanda agli Stati di integrare tale concetto nella loro legislazione.

Si tratta di una risposta al moltiplicarsi di trattamenti di dati personali da parte di oggetti e tecnologie di uso quotidiano, che raccolgono un numero sempre maggiore di dati personali e sono sempre più interconnessi. Si tratta anche di una risposta alle strategie di raccolta e utilizzo di dati personali di determinate imprese, che tentano di scoraggiare i privati dal proteggere meglio i loro dati personali attraverso procedure lunghe, complicate e soprattutto in continuo mutamento. La protezione della vita privata sin dalla progettazione intende intervenire in maniera proattiva e preventiva, prima che una nuova tecnologia comporti numerose violazioni della protezione dei dati facilitando il trattamento di dati personali.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.