Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a rispondere alla seguente domanda:

È disposto a prendere adeguatamente in considerazione il cantone dei Grigioni nel quadro dell'ulteriore sviluppo dell'esercito e a continuare a stazionarvi almeno il comando di una Grande Unità?

Begründung

L'esercito ha davanti a sé un cambiamento strutturale. A causa delle direttive finanziarie, si prevede un ridimensionamento dell'effettivo delle truppe e segnatamente lo scioglimento della brigata di fanteria di montagna 12 e del relativo comando stazionato nella caserma di Coira. Di conseguenza, scompariranno altri posti di lavoro.

Il cantone dei Grigioni è tradizionalmente un cantone bendisposto nei confronti dell'esercito. L'esercito non è soltanto sostenuto dalle autorità, ma anche dalla popolazione. La popolazione è consapevole dell'importante e prezioso contributo dell'esercito nella gestione di eventi e manifestazioni sul territorio cantonale.

Inoltre, la città di Coira è la sede tradizionale del comando della brigata di fanteria di montagna 12. Ciò costituisce un elemento fondamentale della benevolenza della popolazione del cantone, e in particolare di quella che risiede a Coira e dintorni, nei confronti dell'esercito. La popolazione della regione di Coira non capirebbe perché dovrebbe continuare ad accettare il rumore degli esercizi di tiro, senza disporre in futuro anche di un comando militare.

Inoltre, rispetto ad altri cantoni aventi una topografia militare paragonabile, il cantone dei Grigioni ha un numero nettamente inferiore alla media di infrastrutture, comandi e piazze d'armi. Nel contempo, con un'estensione di 7106 km2 - che ne fa il cantone più vasto della Svizzera - e circa 700 chilometri di frontiera internazionale, il cantone dei Grigioni riveste, in considerazione della sua posizione geografica e della sua superficie, un'importanza particolare per la difesa nazionale. Di conseguenza, tenuto conto di questa situazione il cantone dei Grigioni dovrebbe essere considerato per lo stazionamento di un comando di una Grande Unità. Con lo stazionamento di un comando a Coira si terrebbe anche conto della minoranza linguistica retoromancia.

Stellungnahme des Bundesrates

Per stabilire le future ubicazioni dell'esercito si tiene conto in primo luogo dei criteri militari, ma anche di quelli economico-aziendali nonché delle ripercussioni dello stazionamento a livello di politica istituzionale. Per coprire le spese d'esercizio dell'esercito nel quadro finanziario prestabilito e per raggiungere tuttora una quota ragionevole di investimenti, nell'ambito dell'attuale ulteriore sviluppo dell'esercito si compiono sforzi intensi e costanti di risparmio. I risparmi devono essere conseguiti anche nel settore immobiliare.

Il Consiglio federale si sforza di considerare in modo adeguato il cantone dei Grigioni nel quadro dell'ulteriore sviluppo dell'esercito. Come per ogni infrastruttura, anche nel caso dello stazionamento di un comando di una Grande Unità il Consiglio federale intende per quanto possibile procedere a una ripartizione uniforme. Per quanto riguarda l'attribuzione concreta delle sedi di comando i cantoni saranno informati a tempo debito. Fino al momento in cui sarà disponibile il concetto relativo agli stazionamenti, il Consiglio federale non si pronuncerà sulle singole ubicazioni.

Risposta del Consiglio federale.