Wortlaut

In seguito alla ristrutturazione in corso, nei prossimi anni l'esercito svizzero intende vendere un certo numero di immobili.

1. Il DDPS come intende garantire che gli interessi dei cantoni e dei comuni saranno tenuti in considerazione?

2. Esiste una lista degli immobili disponibili? Può essere messa a disposizione? In caso negativo, il Consiglio federale sarebbe disposto ad allestirla il prima possibile?

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale risponde alle singole domande come segue:

1. La maggior parte degli immobili del DDPS sono ubicati al di fuori delle zone edificabili o all'interno di zone riservate agli edifici pubblici. Sulla base dell'ordinamento delle competenze per quanto riguarda la pianificazione del territorio, la facoltà di stabilire le future possibili utilizzazioni di un immobile spettano, nel quadro delle direttive del diritto federale, prevalentemente ai cantoni e ai comuni. Inoltre, conformemente all'ordinanza sulla gestione immobiliare e la logistica della Confederazione (RS 172.010.21), in occasione della vendita d'immobili gli altri organi della costruzione e degli immobili della Confederazione, i cantoni e i comuni hanno la precedenza. Essi si trovano quindi in una posizione forte per far valere i propri interessi. Per il DDPS la collaborazione è quindi di importanza centrale. Dal 2005 Armasuisse sta svolgendo colloqui con gli organi designati dai cantoni in merito al futuro degli oggetti del parco immobiliare disponibile.

2. I cantoni vengono informati regolarmente in merito al parco immobiliare disponibile sul loro territorio. Essi dispongo di una lista, sulla quale si basano per i colloqui con Armasuisse. I privati vengono informati unicamente in seguito a richieste concrete, perché la maggior parte degli immobili si trova al di fuori della zona edificabile e le possibilità di un cambio di destinazione sono estremamente limitate.

Risposta del Consiglio federale.