Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di creare le basi legali affinché la durata del servizio civile ordinario venga adeguata alla durata del servizio militare.

Begründung

Il 22 settembre 2013 il popolo svizzero si è espresso contro l'abolizione del servizio militare obbligatorio per gli uomini. Attualmente il servizio militare dura tuttavia solo due terzi rispetto al servizio civile. Un adeguamento della durata di quest'ultimo consentirebbe la libera scelta tra i due tipi di servizio senza mettere in discussione il principio dell'obbligo di servizio per gli uomini.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Sulla base del rapporto sulla strategia della protezione della popolazione e della protezione civile 2015+, approvato dal Consiglio federale il 9 maggio 2012, un gruppo di studio si occuperà del futuro assetto dell'obbligo di prestare servizio. L'obbligo di prestare servizio è una struttura complessa, la durata dei diversi servizi (servizio militare, civile e di protezione civile) rappresenta uno dei suoi elementi che non può essere considerato separatamente. Il gruppo di studio deve analizzare approfonditamente le differenti possibilità per sviluppare il sistema dell'obbligo di prestare servizio e, in base ai risultati ottenuti, elaborare proposte che tengano conto anche della durata del servizio. Questo lavoro non deve essere limitato da decisioni preliminari su singoli elementi.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.