Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di stilare un rapporto in cui illustra le modifiche legali, in particolare alla legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati e al Codice di procedura penale, che consentono di rafforzare la posizione dei minori vittime di violenza.

Begründung

Nella maggior parte delle leggi, tra cui anche quella sull'aiuto alle vittime di reati, i minori sono implicitamente inclusi. Le loro esigenze specifiche in quanto minorenni bisognosi di particolare protezione non sono tuttavia considerate. Tale problema emerge soprattutto laddove i figli sono testimoni di violenze o di crescenti conflitti tra i loro genitori.

Tanto per fare un esempio: a causa delle disposizioni restrittive in materia di protezione dei dati, in molti casi i dati dei figli non possono essere trasmessi ai consultori. Pertanto, succede spesso che i bambini non ricevano il sostegno necessario, poiché la madre (in casi eccezionali il padre) è troppo presa dai propri problemi e non è in grado di occuparsi degli interessi dei figli mentre è in crisi.

Occorre inoltre esaminare come la rappresentanza indipendente del minore potrebbe essere garantita anche nel Codice di procedura penale analogamente a quanto vale nel diritto di famiglia (art. 299 del Codice di procedura civile) e nel diritto di protezione dei minori (art. 314a bis del Codice civile).

Il rapporto, oltre ad avanzare proposte concrete, dovrà illustrare sistematicamente (fondandosi sui rapporti del Consiglio federale in materia di protezione dei bambini e degli adolescenti) come migliorare, nella legge, la protezione delle vittime minorenni.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.