Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di stilare un rapporto sulla prassi in materia d'internamento in Svizzera. Il rapporto dovrà illustrare in particolare l'evolversi della prassi in materia d'internamento dal 2007, il numero di persone internate, di internamenti ordinati in virtù dell'articolo 64 capoverso 1 o 1bis del Codice penale (CP) e quello di terapie disposte in virtù dell'articolo 59 CP, ripartiti per anno e per cantone.

Il rapporto dovrà indicare anche (per anno e per cantone):

1. A quanto ammonta la durata degli internamenti disposti in virtù dell'articolo 64 CP e delle misure terapeutiche ordinate in virtù dell'articolo 59 CP?

2. Quanti autori di reati sono assistiti in istituti chiusi, quanti in strutture aperte/chiuse per l'esecuzione delle misure e quanti in cliniche psichiatriche?

3. Quanti autori sono stati liberati condizionalmente in virtù dell'articolo 64 CP?

4. Quanti autori sono stati liberati in virtù dell'articolo 59 CP?

5. Quante persone internate sono state liberate condizionalmente in virtù dell'articolo 64 capoverso 3 CP già durante la privazione della libertà?

6. Quanti autori hanno commesso di nuovo reati dopo la liberazione condizionale concessa in virtù dell'articolo 59 o 64 CP?

7. Quante persone internate in virtù dell'articolo 64 CP hanno beneficiato, dal 2007, di congedi, permessi di libera uscita e permessi concessi per motivi umanitari?

8. Si sono verificati episodi quali evasioni oppure ferimenti di poliziotti o terapeuti?

Begründung

I raccapriccianti omicidi di Lucie, Marie e Adeline hanno sconvolto la Svizzera. Anche le 27 vittime dello stupratore seriale Markus Wenger lasciano senza parole. Nelle discussioni su tali casi continua a emergere il tema della prassi in materia d'internamento, ma manca una panoramica complessiva. L'ultimo pertinente rapporto dell'Ufficio federale di statistica risale al 2007, quando il Consiglio federale, in risposta all'interrogazione parlamentare 08.1125, ha fornito alcuni dati aggiornati. Da cinque anni, tuttavia, la Confederazione non dispone di dati attuali e soprattutto dettagliati sugli internamenti. Secondo recenti ricerche effettuate dalla "NZZ am Sonntag", attualmente vengono internate meno persone rispetto al periodo precedente l'iniziativa sull'internamento a vita. In compenso, un numero maggiore di autori di reati è sottoposto a una terapia secondo l'articolo 59 CP. Negli ultimi anni, i costi per l'esecuzione delle pene e le terapie hanno registrato un massiccio aumento. Anche per questo motivo è opportuno avere una panoramica aggiornata degli internamenti. L'iniziativa sull'internamento a vita è stata accolta nel 2004. Dopo lunghi dibattiti parlamentari, la nuova normativa è stata posta in vigore con la revisione del Codice penale. In vista della prossima revisione della parte speciale del Codice penale è opportuno fare il punto della situazione in materia di internamenti.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.