Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di illustrare in un rapporto, appoggiandosi sulle esperienze fatte in alcuni cantoni, con quali mezzi e su quale piano legislativo possa essere realizzata nel modo più adeguato ed efficiente la seconda parte dell'iniziativa parlamentare 10.431 che chiede di riversare su chi abusa di alcol o droghe i costi della permanenza in una cella "anti-sbornia" o del ricovero in ospedale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale intende consultarsi con i cantoni, competenti in linea di principio in materia di polizia ed esecuzione penale, in merito alle loro esperienze e alla loro disciplina concernente la copertura dei costi della permanenza in celle "anti-sbornia" e redigere un rapporto sull'argomento.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.