Wortlaut

Tra i requisiti di un bando di concorso del DFAE (DSC, Aiuto Umanitario e CSA) per i posti "chef/in Finanzen & Administration (CFA)" e "Finanz-Administrator/in (FA)" figura: "Gute Sprachkenntnisse (Deutsch, Englisch, Französisch)".

1. Quali sono le mansioni di queste figure che richiedono buone conoscenze di queste due lingue ufficiali - ma non della terza - più l'inglese?

2. La comunità linguistica italofona è sottorappresentata nel DFAE (4.6% nel 2012). Perché nel bando di concorso non è stato indicato che le candidature di questa comunità sono particolarmente gradite, come prescritto al n. 813 delle Istruzioni concernenti il plurilinguismo (FF 2003 1312)?

3. Secondo il n. 72 delle Istruzioni concernenti il plurilinguismo (FF 2003 1312) "nelle funzioni superiori sono richieste conoscenze attive di una seconda lingua ufficiale e conoscenze passive della terza lingua ufficiale". Perché nei requisiti linguistici di questo bando di concorso ciò non è richiesto?

4. Si stima che questo bando di concorso sia conforme alla LLing e alle sue norme di attuazione?

5. Considerando la risposta Ad. 3 dell'interpellanza 13.3360 (Fabio Regazzi) e Ad. 4 dell'interpellanza 13.3359 (Lorenzo Quadri), non si reputa opportuno rafforzare il ruolo della delegata al plurilinguismo del DFAE, affinché i bandi di concorso siano in futuro in linea con le disposizioni legali e le linee guida?

Begründung

Accogliendo la mozione 05.3186, il Parlamento ha incaricato il Consiglio federale di "eliminare ogni e qualsiasi discriminazione nei confronti della lingua italiana nei bandi di concorso dei posti federali". Risultano essere discriminatori o comunque non conformi ai principi del plurilinguismo in particolare dei bandi di concorso il cui profilo linguistico include requisiti specifici che non trovano una giustificazione nelle mansioni legate alla funzione in questione o che si basa su criteri biografici e non funzionali. Sono pure contrari ai principi del plurilinguismo bandi di concorso che non danno titolo preferenziale a candidati e candidate che padroneggiano il maggior numero possibile di lingue ufficiali. Si auspica che le Istruzioni concernenti il plurilinguismo (FF 2003 1312) e le "Linee guida per questioni in materia di personale - Plurilinguismo" dell'UFPER vengano pienamente rispettate.