Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esporre in un rapporto come intende sviluppare ed attuare una strategia nazionale coerente per la parità delle persone con disabilità sulla base del pertinente diritto svizzero e della ratificanda Convenzione delle Nazioni Unite in materia. Una strategia che dia prospettive alle persone con disabilità.

Begründung

Nel nostro Paese i disabili (circa 1,4 milioni di persone) sono tuttora percepiti soprattutto come fattore di costo o cosiddetti invalidi. Non per niente, negli ultimi anni a livello federale ci si è concentrati in particolare sulla revisione dell'assicurazione invalidità. Manca invece una strategia che punti alla piena partecipazione dei disabili alla vita sociale, ne promuova l'autodeterminazione e ne incentivi lo spirito d'iniziativa. Oggi Confederazione, cantoni, assicuratori e altre parti in causa nel migliore dei casi agiscono ognuno per sé e senza coordinamento, nel peggiore si ostacolano a vicenda.

Con la ratifica, prevista il prossimo anno, della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, la Svizzera avrà l'opportunità di ampliare il proprio orizzonte, concertare con le persone interessate una strategia dettagliata e coerente e pianificarne l'attuazione. Si tratta in particolare di mostrare e riconoscere i bisogni dei disabili nei diversi ambiti di vita, come alloggio e famiglia, scuola e istruzione, lavoro e garanzia del fabbisogno vitale, mobilità, sport, cultura e comunicazione. Infine bisogna proporre piani concreti per gli adeguamenti necessari nei singoli ambiti di vita per la realizzazione della completa parità.

Il rapporto del Consiglio federale deve pertanto spiegare come realizzare a medio e lungo termine gli obiettivi materiali della Convenzione delle Nazioni Unite e proporre provvedimenti e strumenti adeguati. Deve inoltre dare un quadro delle premesse strutturali necessarie per l'attuazione di una strategia coerente e coordinata a e tra tutti i livelli istituzionali (Confederazione, cantoni e comuni).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel 2015 saranno pubblicati i risultati di una valutazione dettagliata della LDis. Combinandoli con le acquisizioni di altri settori, si potrà tracciare un bilancio della politica della disabilità nel suo complesso.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.