Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a sottoporre entro fine 2016 un rapporto al Parlamento sullo stato delle basi vitali naturali e sull'efficienza delle risorse nella produzione agricola. Il rapporto deve poter fornire una risposta anche alle seguenti domande:

1.a. Le basi legali degli obiettivi ambientali per l'agricoltura (OAA) sono ancora attuali? In quali ambiti ne sono state create di nuove? Quali obiettivi ambientali sono stati, nel frattempo, concretizzati, quantificati o organizzati a tappe?

b. Gli obiettivi sono completi?

c. Quali strategie e provvedimenti perseguono gli uffici per raggiungere gli OAA?

d. Sono stati pubblicati nuovi risultati della ricerca in base ai quali è necessario rivedere gli OAA e/o che rilevano conflitti di obiettivi finora poco considerati, che influiscono sull'adempimento degli OAA?

e. Quali nuovi provvedimenti e strumenti sarebbero eventualmente necessari per raggiungere gli OAA?

2. La produzione, in Svizzera, è efficiente dal profilo delle risorse? Dove vi sono lacune?

3. Quali conclusioni trae il Consiglio federale dall'attuale stato delle basi vitali naturali per l'economia, per la loro salvaguardia a lungo termine e per quanto concerne la sicurezza alimentare?

Begründung

L'agricoltura svizzera fornisce un notevole contributo a un approvvigionamento sicuro e sostenibile con derrate alimentari locali, alla salvaguardia delle basi vitali naturali e alla cura del paesaggio rurale. Il mandato dell'agricoltura è descritto all'articolo 104 della Costituzione federale in maniera esaustiva e tuttora attuale.

L'agricoltura è confrontata con grandi sfide in diversi ambiti. Per quanto concerne la sicurezza dell'approvvigionamento, ad esempio, occorre produrre derrate alimentari ecologicamente sostenibili e proteggere le terre coltive. Le sfide sono considerevoli anche in relazione alla salvaguardia delle risorse naturali per la filiera agroalimentare.

L'ultimo rapporto sugli OAA risale a oltre cinque anni fa. Ci si chiede quindi dove e come si sono ottenuti miglioramenti e quali strategie e concetti persegue l'amministrazione per compiere ulteriori progressi. Dal rapporto ci si attende un resoconto esaustivo nonché proposte di attuazione degli obiettivi.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.