Wortlaut

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

Gli articoli 59 capoverso 1 lettera b e 64 capoverso 1 lettera b del Codice penale vanno modificati come segue:

Art. 59

Cpv. 1

Se l'autore è affetto da grave turba psichica, il giudice può ordinare un trattamento stazionario qualora:

...

Lett. b

vi sia da attendersi con grande probabilità che in tal modo si potrà evitare il rischio che l'autore commetta nuovi reati in connessione con questa sua turba.

...

Art. 64

Cpv. 1

...

Lett. b

... e che non possa essere ordinata una misura secondo l'articolo 59.

...

Begründung

Secondo il diritto vigente, il trattamento stazionario va preferito all'internamento qualora vi sia da attendersi che in tal modo si potrà evitare il rischio di recidiva (cfr. art. 59 cpv. 1 lett. b e 64 cpv. 1 lett. b CP). La giurisprudenza ha inoltre precisato che occorre disporre una misura stazionaria in luogo dell'internamento anche qualora le probabilità di successo della terapia siano minime, vale a dire anche quando vi sia una minima probabilità che l'interessato possa essere curato. Le conseguenze di questa situazione in termini di costi sono evidenti e da qualche tempo di pubblico dominio.

Questa evoluzione negativa va fermata facendo sì che la legge accordi la preferenza all'internamento e non più alle misure stazionarie. In futuro potranno dunque beneficiare di una misura stazionaria unicamente gli autori affetti da turbe psichica per i quali una terapia abbia grandi probabilità di successo. In altri termini, la prognosi deve essere assai favorevole, vale a dire che la probabilità di poter curare l'interessato deve essere superiore al 50 per cento. Ne consegue che gli autori per i quali non può essere formulata tale prognosi devono essere internati.

Grazie alla modifica proposta, in futuro saranno ordinati più internamenti (ordinari o a vita) e meno trattamenti stazionari. Spostando il baricentro a favore dell'internamento, si accresce in modo significativo la sicurezza della popolazione e si ridimensionano notevolmente i costi di esecuzione delle pene.