Wortlaut

Il 21 gennaio 2013 l'Ufficio federale della sanità pubblica ha pubblicato un nuovo metodo di calcolo dei premi pagati tra il 1996-2011. Il cambiamento interviene nel corso delle discussioni sul messaggio 12.026 (correzione premi 1996-2011).

1. Il messaggio 12.026, basato sul vecchio calcolo, rimane tuttora valido?

2. Il Consiglio federale ha approvato il cambio di metodo?

3. In futuro non sarebbe meglio far riferimento a un unico metodo di calcolo?

4. E lo stesso non dovrebbe essere utilizzato anche dalla FINMA per i premi delle assicurazioni complementari?

Stellungnahme des Bundesrates

La risposta del Consiglio federale esiste solamente in francese.