Wortlaut

Il Consiglio federale ha riconosciuto il bisogno di abbassare, a certe condizioni, l'età minima alla quale è consentita ai nostri giovani di eseguire cosidetti "lavori pericolosi", nell'interesse della formazione professionale di base del nostro Paese.

Chiedo al governo:

1. A che punto sono i lavori di modifica dell'ordinanza 5 concernente la legge sul lavoro (OLL 5)?

2. Entro quando si può prevedere un'entrata in vigore?

3. Oltre alla modifica dell'articolo 4 OLL5 il governo ritiene pure utile una modifica dell'articolo 9 OLL5?

Stellungnahme des Bundesrates

L'ordinanza 5 concernente la legge su1 lavoro (OLL 5) prevede che i giovani di età superiore ai 16 anni possono eseguire lavori pericolosi nell'ambito della loro formazione professionale di base. Dagli ambienti legati alla formazione giungono attualmente richieste di abbassare questa età minima. Un gruppo di lavoro tripartito - composto di partner sociali e di rappresentanti della SEFRI, della SECO nonché di rappresentanti cantonali della formazione e dell'ispettorato del lavoro - ha elaborato una proposta di soluzione che prevede da un lato la riduzione dell'età minima, fissandola a 15 anni, e dall'altro misure supplementari per la protezione dei giovani lavoratori. Questa proposta è stata presentata alla Commissione federale della formazione professionale il 12 settembre 2013. Ora, sembra che la proposta sottomessa alla commissione farà fatica a trovare una maggioranza. Infatti i sindacati sono del parere che le misure supplementari di protezione proposte sono il minimo indispensabile mentre i datori di lavoro sono molto reticenti a proposito di queste misure supplementari. Da parte sua la Commissione federale del lavoro si esprimerà in merito alla fine del mese di novembre. Per questo motivo non è attualmente possibile pronunciarsi su eventuali adeguamenti dell'ordinanza.